دولة الإمارت تضيق الخناق على مجموعة من الشركات
بتاريخ الاثنين، 21 يونيو 2010
| أكتب تعليقا
في مقال نشرته هذا اليوم جريدة الجلف نيوز قمنا بترجمته للقارئ و ننشره بلغته الأصلية جاء فيه :
دولة الإمارت تضيق الخناق على مجموعة من الشركات
قال مصدر رسمي من أبو ظبي لجلف نيوز ، إن السلطات في دولة الإمارات تعمل على تضييق الخناق على الشركات التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها جبهات تعمل على دعم صناعة الأسلحة النووية الإيرانية .
مضيفا بأن " جميع العمليات التي تقوم بها أي شركة في دولة الإمارات يثبت أن لديها اتصالا مع حرس الثورة الإيراني ، أو أي أفراد أو شركات أخرى تندرج تحت تعريف الأمم المتحدة الواجب تجميد أصولهم سوف يتم على الفور إغلاق حساباتهم " .
تأتي هذه الخطوة إثر اتخاذ مجلس الأمن الدولي المزيد من العقوبات ضد إيران في جولته الرابعة من الاجتماعات بخصوص برنامج إيران النووي ، ولا سيما استهداف حرس الثورة الإيراني . وقال المصدر الذي طلب عدم نشر إسمه ، إن دولة الإمارات قامت بإغلاق أكثر من 40 شركة دولية ومحلية في إطار حملتها ضد الشركات التي تتعامل بصورة غير مشروعة في المعدات ذات الاستخدام المزدوج والمواد الاستراتيجية وغسيل الأموال .
و بحسب المصدر ، الذي رفض الكشف عن أسماء هذه الشركات أو عن جنسيات أصحابها ، بأن " القرار سوف يطبق على الشركات التي يثبت تورطها في عمليات انتشار الاستخدام المزدوج للمواد الخطرة المحظورة بموجب قرارات الأمم المتحدة و معاهدة حظر الانتشار النووي" ، مضيفا بأن
" الإمارات سوف تلتزم الوفاء بالتزاماتها تجاه الجهود العالمية لمنع الانتشارالنووي " .
( إنهاء خدمة )
في العاشر من يونيو 2010 ، أي بعد يوم واحد من فرض مجلس الأمن العقوبات الأكبر من نوعها حتى الآن ضد طهران ، طلب من شركة بدولة الإمارات مقرها دبي و مرتبطة بالحرس الثوري الإيراني إنهاء خدمات رجل أعمال إيراني ، و ذلك وفقا لقرار المحكمة و الوثائق التي حصلت عليها أخبار الخليج .
وفي العام الماضي ، منعت السلطات في دبي إتمام صفقة بيع لإيران من قبل شركة ساين تكنيك التي مقرها دبي و تشتمل تلك الصفقة على معدات مصنعة من قبل شركة سيمنز الألمانية للإليكترونيات ، التي تعهدت بعدم تزويد إيران بأي من معدات الشركة .
و يستهددف قرار مجلس الأمن الدولي 1929 ، أربعين شركة إيرانية جديدة ، بينها 15 شركة على صلة بحرس الثورة الإيراني .
و يضاف جاويد رفيق، الذي يرأس منظمة الطاقة الذرية و التكنولوجيا النووية في أصفهان / إيران ، إلى قائمة الأربعين شركة إيرانية السابقة التي ستخضع لتجميد أصولها .
( وثائق )
و تشمل قائمة العقوبات أيضا 22 شركة يزعم أنها تشارك في أنشطة نووية و في صناعة الصواريخ البالستية ، وثلاثة شركات مرتبطة بالجمهورية الإسلامية منها خطوط الشحن الإيرانية .
ويطلب القرار من الدول الأعضاء بالإمم المتحدة إجراء من عمليات التفتيش لبضائع السفن الإيرانية في ظل شروط معينة ، و اتخاذ مواقف متشددة في صالح تطبيق القيود الجديدة على واردات إيران من الأسلحة التقليدية.
ويوجد حوالي 22 شركة مدرجة في القائمة السوداء ، بدءا من شركة دوستن الدولية التي تمد إيران بمواد تدخل في برنامج صناعة الصواريخ البالستية ، و بنك الشرق الأول للتصدير ( صادرات) ، والذي يملكه أو يديره بنك مِلّت ( ملي إيران) . و تظهر الوثائق التي حصلت عليها صحيفة جلف نيوز أن هناك العديد من الشركات العاملة في دولة الإمارات و ترتبط بشكل مباشر أو غير مباشر مع حرس الثورة الإيراني .
الرابط أدناه يظهر الموضوع بلغته الأصلية و نعود في وقت لاحق للتعليق على الموضوع :
http://gulfnews.com/news/gulf/uae/government/uae-tightens-noose-on-front-companies-1.643960
UAE tightens noose on front companies
Operations of any company in the UAE proved to have connections with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), other entities or individuals subject to the UN asset freeze will immediately be shut down," the source said
Abu Dhabi: The UAE authorities are tightening the noose on companies the UN calls fronts for Iran's nuclear weapons industry, official sources told Gulf News.
"Operations of any company in the UAE proved to have connections with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), other entities or individuals subject to the UN asset freeze will immediately be shut down," the source said.
The move came after the UN Security Council slapped its fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme, targeting in particular the IRGC. The UAE has shut down more than 40 international and local companies as part of a crackdown on illegally dealing in strategic dual-use equipment and materials and money laundering, the source said, on condition of anonymity.
"The companies were proved to have been involved in proliferation of dual-use and dangerous materials banned under UN resolutions and the nuclear non-proliferation NPT treaty," said the source, who declined to name these companies or the nationalities of their owners.
"The UAE is committed to meet its obligations towards the global effort for non-proliferation," the source said.
Removed
On June 10, one day after the Security Council imposed the strongest sanctions yet against Tehran, an Iranian businessman asked to have his name removed from a Dubai-based company connected with the Iranian Revolutionary Guards, according to court and other documents obtained by Gulf News.
Last year, Dubai authorities blocked the sale to Iran by the Dubai-based company Scientechnic of equipment manufactured by the German electronics company Siemens, which has since given an undertaking not to supply any of the company's equipment to Iran.
The UN Security Council's resolution 1929 targeted 40 new Iranian companies, including 15 linked to the Revolutionary Guards.
Javed Rahiqi, who heads the Atomic Energy Organisation of Iran's Esfahan Nuclear Technology Centre, was added to the previous list of 40 Iranians subject to an asset freeze.
Documents
The sanctions list also includes 22 companies involved in alleged nuclear or ballistic missile activities and three entities linked to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
The resolution requires UN members to conduct cargo inspections of Iranian vessels under certain conditions and slaps new restrictions on Iranian imports of conventional weapons.
There are 22 listed entities, ranging from Doostan International Co., which supplies elements to Iran's ballistic missile programme, to the First East Export Bank, which is owned or controlled by Bank Mellat.
Documents obtained by Gulf News show there are several companies operating in the UAE which are directly or indirectly linked to the IRGC.
